Dawne wejście do karczmy
Dawne wejście do karczmy
Fotogaleria - Fotogalerie

5.6.2006 - Chrzest CD-DVD / Křest CD-DVD

kwiecień-duben 2006 - Realizacja DVD – finał / Realizace DVD – finále

20.03.2006 - Narada dotycząca projektu „Ondraszek na DVD” w siedzibie Kongresu Polaków w RC - Porada na téma projektu „Ondráš na DVD” v sídle Kongresu Poláků v ČR

14.02.2006 - Wizyta reporterow polskiej TV i finalne przesluchania nagrań w studio teatralnym / Návštěva reportérů polské TV a finální poslech nahrávek v divadelním studiu.

07.02.2006 - Wizyta w Muzeum Śląska Cieszyńskiego - obraz „Juraszek nad zwlokami Ondraszka” / Návštěva w Muzeu Těšínského Slezska (Cieszyn) - obraz „Juráš nad tělem mrtvého Ondráše”

24.01.2006 - Z wizytą w siedzibie stowarzyszenia SolisArt, wydawcy CD-DVD / Návštěva v sídle společnosti SolisArt (Velké Pavlovice), vydavatele CD-DVD

12.01.2006 -

02.04.2005 - Premiera

30.03.2005 - Próba generalna

24.03.2005 - Korepetycje

18.03.2005 - Fotoreportaż z próby choreografii pod kierunkiem Martina Krajňaka

17.03.2005 - Fotoreportaż z próby choreografii pod kierunkiem Martina Krajňaka

07.03.2005 - Kolejne spotkanie w ramach „Kawiarni AVION, której nie ma” odbyło się tym razem na zamku w Cieszynie i było poświęcone Ondraszkowi. To miejsce również nie było przypadkowe - zdrajca Juraszek przybył po śmierci Ondraszka po nagrodę na zamek, ale został uwięziony i powieszono go na cieszyńskim Galgenbergu.

Další setkání v rámci „Kavárny AVION, která není” se konalo na těšínském zamku a bylo věnováno Ondrášovi. Místo setkání nebylo náhodné - zde si přišel Ondrášův vrah Juráš pro svoji odměnu a místo toho byl pověšen na těšínském Galgenbergu.

02.03.2005 - W połowie drogi

03.02.2005 - Pierwsza próba czytana odbyła się w symbolicznym miejscu - w janowickiej karczmie, która stoi na miejscu dawnej siedziby wójtów. Uczestników przywitał obecny wójt Janowic.

První čtená zkouška se symbolicky konala v janovické hospodě, která stojí na místě dávného fojtství a zúčastněné přivítal i dnešní starosta Janovic.

13.07.2004 - Dnia 1 lub 3 kwietnia 1715 roku zabił Ondraszka w świadnowskiej karczmie jego druh, zbójnik Juraszek.

Dne 1. nebo 3. 4. 1715 roku byl Ondráš zabit svým zbojnickým druhem Jurášem ve sviadnovské hospodě.

13.07.2004 - Tradycja mówi, że na Hukwaldach uwięziono ojca Ondraszka. Syn zdecydował się na odważny wyczyn i w przebraniu przedostał się przez zamkową studnię do celi ojca.

Říká se, že Ondrášův otec byl vězněn na Hukvaldech. Jego syn se ho rozhodl osvobodit a v převlečení se dostal přes zámeckou studnu až do otcovy cely.

01.09.2004 - Ondraszka nazywano często panem Łysej Góry. W roku 1708 hrabia Prażma obnowił i potwierdził przywilej, zgodnie z którym Łysa Góra była majątkiem janowickich wójtów. Tu Ondraszek znalazł swój azyl, spotkał czarownicę Hanę i zbójników.

Ondráš byl často nazýván pánem Lysé Hory. V roce 1708 hrabě František Vilém Pražma obnovil a potvrdil fojtovi janovskému přivilej na vrch Lysou. Tam také našel jeho syn útočiště, potkal čarodějnici Divou Hanu a zbojníky.

13.07.2004 - Panem frydeckiego zamku był w latach 1708-1731 hrabia Franciszek Wilhelm Prażma. Legendy mówią o tym, że Ondraszek pełnił na zamku funkcje sekretarza i wdał się w romans z hrabiną.

Pánem na frýdeckém zámku byl v letech 1708-1731 hrabě František Vilém Pražma. Ondrášovská tradice říká, že mladý Ondráš byl zámeckým písařem a zapletl se s paní hraběnkou.

13.07.2004 - Legendy mówią o tym, że Ondraszek uczęszczał do łacińskiej szkoły pijarów w Przyborze. Nie ma go jednak w spisie studentów tej uczelni.

Lidová slovesnost zná Ondráše jako polovzdělance, studenta latinských škol v Příboře. Soudobé prameny příborské piaristické koleje neznají žáka toho jména.

13.07.2004 - W tej miejscowości leżącej niedaleko Frýdku-Místku urodził się dnia 13 listopada 1680 roku historyczny Ondraszek, syn janowickiego wójta.

V Janovicích u Frýdku-Místku se narodil dne 13. listopadu 1680 historický Ondráš, syn janovického fojta.

 
[CNW:Counter]